1
00:00:00,855 --> 00:00:03,690
Zwei Jahre nach meiner Infiltration
der Vagos-Biker-Gang,
2
00:00:03,791 --> 00:00:07,160
Ich habe Beweise dafür gesammelt
alle Arten von kriminellen Aktivitäten.
3
00:00:07,428 --> 00:00:08,561
Aber es gab ein Verbrechen, das ganz besonders war
4
00:00:08,663 --> 00:00:10,630
Das hat mich wirklich sehr erschüttert.
5
00:00:11,632 --> 00:00:12,632
Beweise dafür bekommen
6
00:00:12,733 --> 00:00:14,834
Am Ende war es das Schwierigste
Aufgabe, die ich hatte.
7
00:00:15,770 --> 00:00:17,337
Mein Name ist Charles Falco.
8
00:00:17,438 --> 00:00:19,233
Das ist meine Geschichte.
9
00:00:29,612 --> 00:00:32,113
Ein Drogendealer zu sein ist tatsächlich harte Arbeit.
10
00:00:36,485 --> 00:00:38,386
Als ich jünger war, habe ich nie gern gearbeitet.
11
00:00:38,487 --> 00:00:39,654
Ich mochte einfach Geld.
12
00:00:39,822 --> 00:00:42,690
Und jeder Händler, den ich kannte
Ich hatte eine Menge davon.
13
00:00:43,659 --> 00:00:45,193
Mein Partner Bernard und ich haben uns gefragt,
14
00:00:45,294 --> 00:00:47,428
„Wie können wir das alles machen?“
das Geld des Drogendealers
15
00:00:47,529 --> 00:00:50,198
ohne das ganze Drogendealer-Risiko?“
16
00:00:50,733 --> 00:00:52,567
LAPD! beweg dich nicht!
17
00:00:52,668 --> 00:00:54,102
Nicht bewegen! Bleib dort! Runter!
18
00:00:54,203 --> 00:00:56,871
Am Boden, alles klar?
19
00:00:57,339 --> 00:00:58,306
Ein beschissener Haftbefehl
20
00:00:58,407 --> 00:01:00,041
und zwei Dorfbewohnerkostüme später
21
00:01:00,142 --> 00:01:01,275
Wir hatten unsere Antwort.
22
00:01:01,577 --> 00:01:03,678
Oh, schauen Sie sich an, was wir hier haben! Runter!
23
00:01:03,779 --> 00:01:06,614
Wer hätte gedacht, dass man eine Polizei vortäuscht
Überfall könnte so einfach sein?
24
00:01:06,715 --> 00:01:09,283
Es war, als würde man einem Baby Kokain nehmen.
25
00:01:11,820 --> 00:01:13,588
Wir sind etwas zu selbstsicher geworden.
26
00:01:15,557 --> 00:01:16,724
Wer seid ihr?
27
00:01:16,825 --> 00:01:17,625
LAPD.
28
00:01:17,726 --> 00:01:18,459
Aah!
29
00:01:20,095 --> 00:01:22,330
Machen Sie das noch einmal, wir rufen die echte Polizei!
30
00:01:22,665 --> 00:01:23,665
Argh!
31
00:01:24,500 --> 00:01:26,390
Also rufen wir die Polizei,
32
00:01:26,492 --> 00:01:28,726
und der Typ wird in einer Nacht zweimal erwischt.
33
00:01:30,462 --> 00:01:32,563
Hey, du hast ihn immer für einen Polizisten gehalten.
34
00:01:32,664 --> 00:01:34,132
Ich schätze, du hattest recht, oder?
35
00:01:34,800 --> 00:01:36,467
Diese Arschlöcher könnten lernen
ein oder zwei Dinge von dir.
36
00:01:36,568 --> 00:01:39,003
Ja, zum Beispiel, wie man Bullshit-Geschichten erzählt.
37
00:01:39,104 --> 00:01:40,738
Hör auf, ein Idiot zu sein, okay?
38
00:01:40,839 --> 00:01:43,141
Der Sinn der Geschichte ist die Eintreibung von Schulden.
39
00:01:43,242 --> 00:01:45,376
Hier ist die Sache,
40
00:01:45,477 --> 00:01:48,513
abgesehen vom Verlust eines Majors
einen Teil des Geldes dieses Kapitels,
41
00:01:48,614 --> 00:01:50,782
Es scheint, dass unser Freundkind die Angewohnheit hatte
42
00:01:50,883 --> 00:01:53,151
das Produkt seinen Händlerfreunden vorzustellen.
43
00:01:53,252 --> 00:01:54,419
Nun, da er tot ist,
44
00:01:54,520 --> 00:01:56,888
eine ganze Menge dieser Typen
Ich denke, sie sind aus dem Schneider.
45
00:01:57,456 --> 00:02:01,125
Endlich habe ich ein Kind ergattert
Liste der Arschlöcher, die uns etwas schulden...
46
00:02:01,226 --> 00:02:03,661
Und ihr zwei seid die Arschlöcher
Wer wird sammeln?
47
00:02:07,099 --> 00:02:09,534
Es ist mir egal, wie du es machst.
Holen Sie sich einfach das Geld.
48
00:02:35,405 --> 00:02:40,542
Synchronisiert und korrigiert von ~shadow_bird~
www.Addic7ed.Com
49
00:03:07,470 --> 00:03:09,671
es sind vier Monate vergangen
seit dem Drogendeal des Kindes
50
00:03:09,772 --> 00:03:11,373
in Reno ging es nach Süden.
51
00:03:11,474 --> 00:03:13,342
Dieses Gebiet ist in neuen Händen.
52
00:03:14,577 --> 00:03:17,346
Infolgedessen die Bande
einen Teil des Geldes verloren
53
00:03:17,447 --> 00:03:19,281
und ich habe meinen engsten Verbündeten verloren.
54
00:03:23,152 --> 00:03:24,219
Der Kapitelpräsident Schizo
55
00:03:24,320 --> 00:03:27,189
hat mich zusammengebracht
Sergeant at Arms mit Darko.
56
00:03:27,690 --> 00:03:30,058
Und jetzt liegt es an uns, uns zu beweisen
57
00:03:30,159 --> 00:03:32,327
bevor er einen von uns zum Chapter VP befördert.
58
00:03:43,306 --> 00:03:43,739
Hallo.
59
00:03:43,840 --> 00:03:44,706
Hallo, Charlie.
60
00:03:44,807 --> 00:03:45,674
Schiz hier?
61
00:03:45,775 --> 00:03:47,309
Ja, komm rein.
62
00:03:49,646 --> 00:03:51,880
Wie läuft es mit Suzie?
63
00:03:52,415 --> 00:03:54,316
Ah, weißt du, okay.
64
00:03:54,417 --> 00:03:56,485
Was ist los mit euch?
65
00:03:56,586 --> 00:03:58,687
Grizzlybär ist in seinem Büro.
66
00:03:58,788 --> 00:04:00,022
Bist du das, schnell?
67
00:04:00,123 --> 00:04:01,123
Uh-huh.
68
00:04:03,092 --> 00:04:04,126
Hinsetzen.
69
00:04:09,699 --> 00:04:10,799
In Ordnung.
70
00:04:12,235 --> 00:04:14,169
Also?
71
00:04:14,404 --> 00:04:15,804
Es ist alles da.
72
00:04:16,639 --> 00:04:17,606
Du musst grob werden?
73
00:04:17,707 --> 00:04:18,740
Nein.
74
00:04:18,841 --> 00:04:21,109
Der Kerl hat sich praktisch in die Hose gemacht.
75
00:04:22,412 --> 00:04:23,545
Es ist ein Anfang.
76
00:04:24,280 --> 00:04:27,015
Schauen Sie, der Junge hat nie gesagt, dass er sich das Geld geliehen hat
77
00:04:27,116 --> 00:04:28,450
für diesen Reno-Deal.
78
00:04:28,551 --> 00:04:29,484
Du meinst gestohlen.
79
00:04:29,585 --> 00:04:30,686
Ja, nun ja...
80
00:04:30,787 --> 00:04:33,055
Ich schätze, er dachte, er würde seinen Anteil bekommen
81
00:04:33,156 --> 00:04:35,424
und geben Sie das Geld zurück, bevor Sie es bemerken.
82
00:04:36,726 --> 00:04:38,860
Ja, vielleicht.
83
00:04:39,595 --> 00:04:41,496
Was Sie wissen müssen
ist das das Sprichwort der Medien
84
00:04:41,597 --> 00:04:43,432
dass ein toter Vago in Reno
85
00:04:43,533 --> 00:04:46,568
ist wahrscheinlich Teil eines
Der Drogendeal ist seitwärts gegangen.
86
00:04:47,103 --> 00:04:49,771
Jetzt habe ich also Felix
schiebe mir einen heißen Schürhaken in den Arsch,
87
00:04:49,872 --> 00:04:51,707
weil mein Kapitel die FBI-Agenten informiert
88
00:04:51,808 --> 00:04:54,776
Weitere Gründe, die Hitze anzuheizen.
89
00:04:56,746 --> 00:04:58,613
Wo hast du das her?
90
00:05:00,116 --> 00:05:02,651
Na ja, das kam mit der Post von Reno.
91
00:05:03,186 --> 00:05:05,454
Es wurde am Finger befestigt
92
00:05:05,555 --> 00:05:08,523
Von dem Arschloch, das euch verarscht hat.
93
00:05:11,227 --> 00:05:12,794
Reese, oder?
94
00:05:14,097 --> 00:05:17,265
Ja, nun ja... ja, nun ja,
Felix' Leute haben ihn aufgespürt.
95
00:05:19,102 --> 00:05:21,103
Anscheinend ist er jetzt aus dem Geschäft.
96
00:05:21,204 --> 00:05:22,838
Der Finger stank, also warf ich ihn weg.
97
00:05:24,340 --> 00:05:25,574
Ja?
98
00:05:27,510 --> 00:05:29,177
Das sagst du noch einmal.
99
00:05:29,412 --> 00:05:31,613
Gibt es irgendetwas, das dies mit uns in Verbindung bringt?
100
00:05:32,348 --> 00:05:34,316
Scheiße!
101
00:05:36,152 --> 00:05:37,352
Ja, er ist genau hier.
102
00:05:39,322 --> 00:05:40,689
Ich möchte, dass du deinen Truck nimmst
103
00:05:40,790 --> 00:05:42,524
Und geh sofort rüber zu Darko.
104
00:05:42,625 --> 00:05:45,151
Alles in Ordnung?
105
00:05:50,390 --> 00:05:51,223
Was ist los?
106
00:05:51,324 --> 00:05:53,225
Schnapp dir ein paar dieser Reifen! Bewegen Sie es!
107
00:05:53,794 --> 00:05:55,227
Wirst du mir sagen, was los ist?
108
00:05:55,328 --> 00:05:56,562
Wirf sie einfach nach hinten.
109
00:05:57,297 --> 00:05:58,130
Sprechen Sie mit mir.
110
00:05:58,231 --> 00:05:59,698
Halt die Klappe und tanze!
111
00:06:12,279 --> 00:06:14,280
Hol die Reifen.
112
00:06:15,382 --> 00:06:16,649
Ah!
113
00:06:17,517 --> 00:06:18,651
Wirf sie weg!
114
00:06:21,521 --> 00:06:22,388
Hol die Tasche.
115
00:06:22,489 --> 00:06:23,355
Im Ernst, Echse, worum geht es?
116
00:06:23,457 --> 00:06:24,890
Werfen Sie es einfach weg!
117
00:06:32,566 --> 00:06:33,532
Alles klar, genug.
118
00:06:33,633 --> 00:06:35,234
Willst du mir sagen, was zum Teufel los ist?
119
00:06:35,335 --> 00:06:37,169
Ein Haufen Ärger.
120
00:06:37,270 --> 00:06:40,539
Okay, ich brauche dich
etwas konkreter.
121
00:06:41,608 --> 00:06:46,278
Darko und Stash gingen zum Sammeln
von Johnny h gestern Abend.
122
00:06:46,379 --> 00:06:48,080
Ich hatte das abgedeckt.
123
00:06:48,181 --> 00:06:51,116
Ja, nun ja, sie haben ihn zuerst erwischt.
124
00:06:51,218 --> 00:06:52,685
Also?
125
00:07:01,294 --> 00:07:02,394
Weißt du, du trinkst das Zeug ständig
126
00:07:02,496 --> 00:07:04,163
Du wirst Diabetes bekommen.
127
00:07:04,264 --> 00:07:06,098
Ich werde keinen Diabetes bekommen.
128
00:07:06,333 --> 00:07:08,501
Was regt Sie zum Nachdenken an
Du wirst keinen Diabetes bekommen?
129
00:07:08,602 --> 00:07:10,769
Weil ich ein gutes Immunsystem habe.
130
00:07:10,871 --> 00:07:12,605
Es hat nichts zu tun
mit Ihrem Immunsystem.
131
00:07:12,706 --> 00:07:14,740
Hä? Ich bekomme nie eine Erkältung.
132
00:07:22,749 --> 00:07:24,183
Also, was haben wir uns dabei gedacht?
133
00:07:24,284 --> 00:07:25,518
Wir werden Johnny H besuchen.
134
00:07:25,619 --> 00:07:26,252
Ist das dein Ernst?
135
00:07:26,353 --> 00:07:27,686
Ja, ich meine es ernst.
136
00:07:27,888 --> 00:07:29,288
Schnapp dir die Handschellen.
137
00:07:33,627 --> 00:07:35,361
Wie viel Geld schuldet er dem Kind?
138
00:07:35,562 --> 00:07:37,429
Wen interessiert das? Hey...
139
00:07:38,899 --> 00:07:40,266
Was ich weiß ist, dass er einen Safe hat
140
00:07:40,367 --> 00:07:42,101
voller Bargeld in seinem Schlafzimmer.
141
00:07:42,202 --> 00:07:43,736
Aber der Kerl ist doch bis an die Zähne bewaffnet, oder?
142
00:07:43,837 --> 00:07:45,271
Ja...
143
00:07:47,407 --> 00:07:49,808
Darum sollten wir besser nicht herumalbern.
144
00:08:27,480 --> 00:08:29,048
Mach mich nicht fertig, Mann.
145
00:08:29,149 --> 00:08:30,449
Ja, nein, mir geht es gut.
146
00:08:30,550 --> 00:08:31,584
Bist du sicher?
147
00:08:31,685 --> 00:08:33,085
Klar, ich bin mir sicher. Ja.
148
00:08:33,186 --> 00:08:34,587
Okay, es gibt kein Feuergefecht, okay?
149
00:08:34,688 --> 00:08:36,388
Hast du das verstanden? Es geht doch nur ums Geschäft, oder?
150
00:08:36,489 --> 00:08:37,323
Ja.
151
00:08:37,424 --> 00:08:38,724
Okay, es sind fünf Minuten. Fünf Minuten.
152
00:08:38,825 --> 00:08:41,727
Wir sind drin, dann sind wir draußen. Okay.
153
00:09:00,513 --> 00:09:02,314
Komm ins Haus!
154
00:09:02,549 --> 00:09:04,249
Alles klar, alle runter!
Komm, lass uns gehen!
155
00:09:04,351 --> 00:09:05,351
Runter, runter, runter!
156
00:09:06,486 --> 00:09:07,753
Den Mund halten! Den Mund halten! Halt die Klappe, Schlampe! Den Mund halten!
157
00:09:09,189 --> 00:09:12,591
Johnny h! Johnny h!
158
00:09:12,692 --> 00:09:13,492
Wo ist er?
159
00:09:13,593 --> 00:09:14,460
Das Schlafzimmer.
160
00:09:14,561 --> 00:09:16,362
Okay, gib mir ein paar Handschellen.
161
00:09:16,463 --> 00:09:17,162
Hä?
162
00:09:17,263 --> 00:09:17,830
Manschetten!
163
00:09:17,931 --> 00:09:19,531
Ja, ich habe sie.
164
00:09:20,333 --> 00:09:21,166
Hier, legen Sie ihm Handschellen an.
165
00:09:21,267 --> 00:09:22,334
Okay.
166
00:09:22,435 --> 00:09:24,603
Du, lege deine Hände hinter deinen Rücken!
167
00:09:25,438 --> 00:09:26,605
Du auch!
168
00:09:27,374 --> 00:09:28,240
Was guckst du, großer Kerl?
169
00:09:28,341 --> 00:09:33,698
Geh auf den Boden!
170
00:09:39,238 --> 00:09:40,238
Johnny...
171
00:09:40,339 --> 00:09:41,272
Alles klar, nicht bewegen!
172
00:09:41,374 --> 00:09:42,107
Wow!
173
00:09:42,208 --> 00:09:43,441
Den Mund halten! Den Mund halten! Zieh sie an!
174
00:09:43,542 --> 00:09:44,309
Wo ist der Safe?
175
00:09:44,410 --> 00:09:45,076
Ich habe keinen Safe.
176
00:09:45,177 --> 00:09:46,144
Wo ist der Safe?
177
00:09:46,245 --> 00:09:48,113
Ich habe keinen Safe! Nimm einfach meine Brieftasche!
178
00:09:48,214 --> 00:09:49,681
Dein verdammtes Portemonnaie! Wo ist der Safe?
179
00:09:49,782 --> 00:09:51,349
Okay, ich werde ihr den Kopf wegblasen,
180
00:09:51,450 --> 00:09:52,617
dann schieße ich dir in den Kopf!
181
00:09:52,718 --> 00:09:54,252
Wo ist der Safe?
182
00:09:56,622 --> 00:09:58,123
Okay, komm schon. Lass uns gehen.
183
00:10:01,460 --> 00:10:03,128
Alles klar, mach auf!
184
00:10:03,229 --> 00:10:04,295
Lass uns gehen!
185
00:10:04,397 --> 00:10:06,097
Könntest du aufhören zu zeigen?
Die Waffe an meinem Kopf, Mann?
186
00:10:06,198 --> 00:10:07,532
Du machst mich nervös!
187
00:10:07,633 --> 00:10:08,500
Was ist das Problem?
188
00:10:08,601 --> 00:10:09,200
Ah!
189
00:10:09,301 --> 00:10:10,101
Was habe ich gesagt?
190
00:10:10,202 --> 00:10:12,737
Legen Sie Ihre Hände hinter Ihren Rücken!
191
00:10:13,172 --> 00:10:15,707
Komm schon, Mann! Öffne es! Lass uns gehen!
192
00:10:15,808 --> 00:10:17,075
Hey, was ist los?
193
00:10:17,176 --> 00:10:19,344
60 Sekunden, Bruder! Alles cool?
194
00:10:19,445 --> 00:10:20,578
Ja!
195
00:10:21,147 --> 00:10:22,247
Ah!
196
00:10:24,250 --> 00:10:26,718
Oh Scheiße. Niemand macht einen Ton.
197
00:10:29,789 --> 00:10:32,824
Was ist los? Alles cool da draußen?
198
00:10:32,925 --> 00:10:34,859
Ja, ja, ja, ja.
199
00:10:43,869 --> 00:10:45,103
Wer zum Teufel bist du?
200
00:10:45,204 --> 00:10:46,104
Whoa, whoa!
201
00:10:46,205 --> 00:10:48,173
Leg es hin! Ich habe eine Waffe! Mach es!
202
00:10:48,340 --> 00:10:50,241
Bewegen Sie es! Geh auf den Boden.
203
00:10:50,342 --> 00:10:52,410
Komm schon, geh auf den Boden!
Was ist los mit dir?
204
00:10:58,217 --> 00:10:59,350
Ha, ha!
205
00:11:00,553 --> 00:11:02,821
Was ist da draußen los? Sprechen Sie mit mir!
206
00:11:07,326 --> 00:11:09,227
Komm auf den Boden! Lass uns gehen!
207
00:11:09,328 --> 00:11:10,228
Lass uns gehen!
208
00:11:11,363 --> 00:11:13,231
Wenn du dich bewegst, bringe ich dich verdammt noch mal um!
209
00:11:17,503 --> 00:11:18,269
Was zum Teufel machst du?
210
00:11:18,370 --> 00:11:19,037
Ich weiß nicht.
211
00:11:19,138 --> 00:11:19,838
Fesseln Sie ihn!
212
00:11:19,939 --> 00:11:20,605
Wir haben keine Manschetten mehr!
213
00:11:20,706 --> 00:11:21,840
Klebeband!
214
00:11:36,355 --> 00:11:38,256
Scheiße! Stoppt sie! Stoppt sie!
215
00:11:39,258 --> 00:11:40,558
Hey! Nein, nein, nein!
216
00:11:40,659 --> 00:11:41,860
Stoppen!
217
00:11:43,229 --> 00:11:44,429
Stoppen! Aah!
218
00:12:06,585 --> 00:12:07,685
Scheiße!
219
00:12:07,786 --> 00:12:09,154
Warum hast du sie erschossen?
220
00:12:09,255 --> 00:12:10,155
Du hast gesagt, ich soll sie aufhalten!
221
00:12:10,256 --> 00:12:11,656
Ich sagte, hör auf! Ich habe nicht gesagt: Tötet sie!
222
00:12:11,757 --> 00:12:12,757
Nun, ich habe sie aufgehalten, nicht wahr?
223
00:12:12,858 --> 00:12:14,025
Was ist los mit dir?
224
00:12:14,126 --> 00:12:14,859
Was ist Ihr Problem?
225
00:12:14,960 --> 00:12:16,261
Einfach das Geld holen und los geht’s!
226
00:12:16,362 --> 00:12:17,195
Oh ja?
227
00:12:17,296 --> 00:12:18,196
Wie machen wir das, kluger Kerl?
228
00:12:18,297 --> 00:12:20,331
Du hast gerade den Kerl mit der Kombo getötet!
229
00:12:24,170 --> 00:12:26,404
So dumm, Mann! Ich sagte, kein Feuergefecht!
230
00:12:26,505 --> 00:12:28,173
Den Mund halten!
231
00:13:01,059 --> 00:13:02,487
Sie kennen die erste Regel
daran, verdeckt zu arbeiten?
232
00:13:03,968 --> 00:13:05,669
Du hilfst niemandem
Komm mit Mord davon!
233
00:13:06,553 --> 00:13:07,695
Weißt du, was dich ausmacht, großer Kerl?
234
00:13:08,012 --> 00:13:08,715
Ein Komplize.
235
00:13:08,831 --> 00:13:09,536
Glaubst du, ich hatte eine Wahl?
236
00:13:09,709 --> 00:13:11,122
Ja, ich glaube, du hattest eine Wahl.
237
00:13:11,296 --> 00:13:13,129
Haben Sie eine Idee?
In was für einer Scheiße steckst du?
238
00:13:13,841 --> 00:13:15,106
Sie haben geholfen, alle Beweise zu beseitigen!
239
00:13:15,359 --> 00:13:16,993
Aber ich habe Eidechse aufgenommen
über den Mord reden.
240
00:13:17,094 --> 00:13:18,862
Nein, das hast du nicht. Weißt du, was du aufgenommen hast?
241
00:13:18,963 --> 00:13:20,764
Du prahlst damit, dass du dich als Polizist ausgibst
242
00:13:20,865 --> 00:13:22,446
Einen Drogendealer abzocken.
243
00:13:22,619 --> 00:13:23,218
Scheiße.
244
00:13:23,315 --> 00:13:25,835
Ja, Scheiße.
245
00:13:26,183 --> 00:13:27,437
Du musst das in Ordnung bringen, Charlie.
246
00:13:27,462 --> 00:13:28,371
Sie müssen ein Geständnis ablegen
247
00:13:28,472 --> 00:13:29,639
direkt aus dem Mund des Mörders.
248
00:13:29,740 --> 00:13:32,275
Nun, ich kann es Ihnen jetzt sagen
Das wird nicht passieren, Mann.
249
00:13:32,376 --> 00:13:34,477
Ich bin der Letzte, der das tut
Stash würde es gestehen.
250
00:13:34,579 --> 00:13:36,179
Dieser Idiot würde mich lieber erschießen.
251
00:13:36,280 --> 00:13:37,981
Du würdest dich lieber einem stellen
Beihilfe zur Mordanklage?
252
00:13:41,788 --> 00:13:43,987
Das habe ich nicht gedacht.
253
00:13:54,842 --> 00:13:57,133
Bist du gelangweilt von mir, Charlie?
254
00:13:59,570 --> 00:14:01,504
Das sind also wir, oder?
255
00:14:03,106 --> 00:14:04,941
Was willst du von mir?
256
00:14:06,697 --> 00:14:08,845
Dir gefällt, dass ich Biker bin, oder?
257
00:14:10,181 --> 00:14:11,214
Nun ja, da gibt es einiges daran
258
00:14:11,315 --> 00:14:13,516
Du bist besser dran, es nicht zu wissen, okay?
259
00:14:14,452 --> 00:14:16,920
Ich habe das Gefühl, dass ich nichts über dich weiß.
260
00:14:17,822 --> 00:14:19,356
Wie in der Nacht, nachdem das Kind gestorben ist,
261
00:14:19,457 --> 00:14:21,458
Mit wem hast du am Telefon gesprochen?
262
00:14:23,097 --> 00:14:25,819
Keine Antwort? Okay. Nun, wie wäre es mit diesem hier?
263
00:14:25,844 --> 00:14:28,317
Warum haben wir reingeschnüffelt?
Schizo-Büro bei Kinderbeerdigungen
264
00:14:29,747 --> 00:14:32,628
Können wir nicht einfach versuchen, dieses Abendessen zu genießen?
265
00:14:35,326 --> 00:14:38,534
Genießen Sie es auf eigene Faust. Überprüfen!
266
00:14:41,493 --> 00:14:44,306
Ich werde Stella fragen. Vielleicht weiß sie es.
267
00:14:45,675 --> 00:14:47,409
Nein, er wird bezahlen.
268
00:14:49,167 --> 00:14:50,679
Ich bezahle auf mehr Arten als
269
00:14:50,780 --> 00:14:52,714
Sie weiß es, wenn sie mit Stella plappert.
270
00:14:54,340 --> 00:14:55,880
Aber wenn ich jetzt die Fassung verliere,
271
00:14:55,968 --> 00:14:58,020
Die Chancen stehen gut, dass ich alles nur noch schlimmer mache.
272
00:15:00,803 --> 00:15:03,896
Ich denke darüber nach, sie zu verfolgen
versucht, das Feuer zu löschen.
273
00:15:04,162 --> 00:15:07,896
Aber stattdessen muss ich finden
ein mit Meth betriebener ehemaliger Marinemörder
274
00:15:07,997 --> 00:15:09,698
bevor er zu Boden geht.
275
00:15:12,535 --> 00:15:14,836
Stash denkt bereits Ich könnte ein Spitzel sein.
276
00:15:15,004 --> 00:15:16,872
Das löscht kein Feuer.
277
00:15:16,973 --> 00:15:18,874
Es ist eher so, als würde man einen anzünden.
278
00:15:21,120 --> 00:15:21,823
Verstecken?
279
00:15:24,533 --> 00:15:25,967
Hey, ist hier jemand?
280
00:15:36,135 --> 00:15:37,268
Verstecken?
281
00:15:54,119 --> 00:15:55,320
Rot?
282
00:15:55,421 --> 00:15:57,188
Ich hatte mich gefragt, was geschehen war
Werde die Freundin des Kindes
283
00:15:57,289 --> 00:15:58,823
rot seit seinem Tod.
284
00:15:58,924 --> 00:16:00,058
Hallo, Charlie.
285
00:16:00,159 --> 00:16:02,293
Sie war verlorener denn je.
286
00:16:02,995 --> 00:16:04,462
Was machst du hier?
287
00:16:04,563 --> 00:16:06,097
Ich suche nach Versteck.
288
00:16:06,198 --> 00:16:07,599
Er ist nicht hier.
289
00:16:11,203 --> 00:16:13,004
Was machst du hier?
290
00:16:13,105 --> 00:16:14,772
Ähm...
291
00:16:15,614 --> 00:16:16,908
Hey, schau, du willst mich
um dich zum Tierheim zu bringen
292
00:16:17,009 --> 00:16:18,109
oder so?
293
00:16:18,210 --> 00:16:22,247
Oh nein, ich bleibe einfach
hier, bis ich nach Mexiko gehe.
294
00:16:24,383 --> 00:16:26,351
Weißt du, du warst schon immer der Liebling der Kinder.
295
00:16:29,054 --> 00:16:32,190
Rechts. Hast du Stash gesehen?
296
00:16:33,125 --> 00:16:35,501
Das Letzte, was ich gehört habe, war
in der Hütte rumhängen.
297
00:16:35,764 --> 00:16:36,501
Und wo ist das?
298
00:16:37,863 --> 00:16:39,764
Hast du es eilig, Charlie?
299
00:16:39,865 --> 00:16:42,367
Denn wir könnten aufholen... wenn du es willst.
300
00:16:43,569 --> 00:16:45,336
Vielleicht ein andermal.
301
00:16:47,738 --> 00:16:48,504
Wir sehen uns.
302
00:17:03,455 --> 00:17:05,456
Ich brauche eine Woche um die Hütte zu finden.
303
00:17:11,833 --> 00:17:14,001
Und ich freue mich nicht
zu dem, was ich finden könnte.
304
00:17:42,895 --> 00:17:44,128
Was wollen Sie, Polizist?
305
00:17:48,351 --> 00:17:50,352
Was wollen Sie, Polizist?
306
00:17:50,754 --> 00:17:52,454
Scheiße, Versteck. Komm schon, Bruder.
307
00:17:53,023 --> 00:17:55,149
Ich sagte: Was wollen Sie, Polizist?
308
00:17:55,355 --> 00:17:56,922
Nichts, Mann. Schizo hat mich geschickt.
309
00:17:57,023 --> 00:17:58,724
Lügner.
310
00:18:03,330 --> 00:18:05,197
Lust auf Süßigkeiten?
311
00:18:06,400 --> 00:18:09,101
Willst du eine Süßigkeit? Ja?
312
00:18:09,770 --> 00:18:11,704
Ich füttere dich mit Süßigkeiten wie ein kleiner Vogel.
313
00:18:11,805 --> 00:18:13,105
Weit öffnen.
314
00:18:13,206 --> 00:18:14,106
Was ist passiert?
315
00:18:14,207 --> 00:18:14,874
Hä?
316
00:18:14,975 --> 00:18:16,208
Mit dem Fahrrad.
317
00:18:16,309 --> 00:18:21,180
Oh... ich dachte vielleicht
Ein Polizist hat eine Wanze angebracht.
318
00:18:21,882 --> 00:18:23,849
Warum sollten sie das tun?
319
00:18:24,351 --> 00:18:27,853
Ich weiß nicht... du sagst es mir.
320
00:18:31,124 --> 00:18:32,892
Sehr lustig.
321
00:18:37,431 --> 00:18:38,931
Willst du einen Treffer?
322
00:18:39,032 --> 00:18:41,367
Du weißt, ich bleibe einfach beim Gras.
323
00:18:46,139 --> 00:18:47,807
Willst du einen Treffer?
324
00:18:48,975 --> 00:18:51,477
Nein, Mann, dieser Scheiß macht mich paranoid.
325
00:18:52,879 --> 00:18:53,979
Ich verbringe den Rest der Nacht
326
00:18:54,080 --> 00:18:56,182
auf der Suche nach einer Chance
um über den Mord zu sprechen.
327
00:18:56,883 --> 00:18:58,818
Ich erzähle dir jemals davon
dieser Ort außerhalb der Geschäftszeiten,
328
00:18:58,919 --> 00:19:00,052
Kennst du das in Chinatown?
329
00:19:00,153 --> 00:19:01,253
Aber stattdessen
330
00:19:01,354 --> 00:19:03,255
Ich muss mir Stash anhören
rede stundenlang über Mist.
331
00:19:03,356 --> 00:19:05,624
Ich kann sagen, wir sind so etwas wie
vom selben Blut, Mann.
332
00:19:05,725 --> 00:19:08,961
Du und ich, wir sind so
gebunden, so, oder?
333
00:19:10,797 --> 00:19:14,467
Bis ich gehe,
Vorrat wird komplett verschwendet.
334
00:19:16,136 --> 00:19:17,870
Danke, dass Sie vorbeigekommen sind.
335
00:19:20,207 --> 00:19:21,273
Wir sehen uns in der Kirche, oder?
336
00:19:21,374 --> 00:19:22,975
Ja.
337
00:19:23,777 --> 00:19:26,278
Hast du Darko in letzter Zeit gesehen?
338
00:19:27,914 --> 00:19:29,949
Nein, nicht so sehr.
339
00:19:31,017 --> 00:19:32,685
Ja, alles klar.
340
00:19:32,786 --> 00:19:34,787
Ich glaube, ich habe noch eine letzte Chance.
341
00:19:34,888 --> 00:19:38,791
Also... alles cool, oder was?
342
00:19:45,031 --> 00:19:47,499
Hast du davon gehört?
343
00:19:48,235 --> 00:19:50,903
Nun ja, ich höre Teile von Teilen.
344
00:19:52,772 --> 00:19:54,440
Wie was?
345
00:19:54,908 --> 00:19:58,043
Sieht so aus, als wäre da wirklich etwas Schlimmes passiert.
346
00:20:07,020 --> 00:20:10,022
Sie haben keine Ahnung, wer es getan hat.
347
00:20:11,258 --> 00:20:12,057
Bist du dir da sicher?
348
00:20:12,158 --> 00:20:13,125
Oh ja.
349
00:20:13,226 --> 00:20:16,161
Wir trugen Handschuhe, Sturmhauben und das ganze Programm.
350
00:20:16,263 --> 00:20:18,998
Wir haben keine Spuren hinterlassen.
Wir waren wie Geister.
351
00:20:19,099 --> 00:20:21,901
Du musst verstehen,
Wenn ich Geschäfte mache,
352
00:20:22,002 --> 00:20:24,870
Ich bin wie eine Maschine.
353
00:20:24,971 --> 00:20:29,341
Eine Kugel durchschlägt die Brust des Kerls,
354
00:20:29,442 --> 00:20:31,810
schlägt seine Freundin auf den Arm.
355
00:20:31,912 --> 00:20:34,079
Zwei zum Preis von einem.
356
00:20:35,549 --> 00:20:37,182
Hübsch.
357
00:20:37,284 --> 00:20:40,419
Hey, das sollte deins sein
neuer Spitzname, zwei für einen.
358
00:20:40,854 --> 00:20:45,024
Oh ja. Ja, das gefällt mir.
359
00:20:45,225 --> 00:20:48,327
Wenn du Darko siehst, sag ihm, dass ich hier bin.
360
00:20:48,862 --> 00:20:50,963
Alles klar, Mann.
361
00:20:53,567 --> 00:20:55,901
Vielleicht sollten wir uns ein Bier holen
oder so irgendwann.
362
00:20:56,002 --> 00:20:56,702
Ja.
363
00:21:11,318 --> 00:21:12,818
Ich habe ihn.
364
00:21:13,286 --> 00:21:15,788
Zum ersten Mal fühlte ich mich nicht wie eine Ratte.
365
00:21:17,390 --> 00:21:19,058
Ich fühle mich wie ein Kammerjäger.
366
00:21:20,226 --> 00:21:21,827
Ich hätte glücklich sein sollen.
367
00:21:22,862 --> 00:21:24,430
Aber die Dinge sollten seitwärts gehen.
368
00:21:41,915 --> 00:21:42,781
Hey!
369
00:21:42,882 --> 00:21:43,849
Das waren nicht wir.
370
00:21:43,950 --> 00:21:44,950
Willst du mir sagen, was zum Teufel los ist?
371
00:21:45,051 --> 00:21:46,251
Ich dachte das Ganze
Die Idee war, Beweise zu sammeln
372
00:21:46,353 --> 00:21:47,386
bis wir hier fertig sind!
373
00:21:47,487 --> 00:21:49,521
Du möchtest dich beruhigen und ins Auto einsteigen?
374
00:21:56,262 --> 00:21:57,296
Es war nicht schlimm.
375
00:21:57,397 --> 00:21:59,031
Die örtlichen Polizisten haben ein Trinkgeld sichergestellt.
376
00:21:59,132 --> 00:22:01,166
Aber er wird es trotzdem tun
Ich glaube, ich habe ihnen ein Trinkgeld gegeben.
377
00:22:01,267 --> 00:22:02,935
Es wird schlimmer.
378
00:22:03,036 --> 00:22:03,969
Sie haben nicht genug, um ihn zu verurteilen.
379
00:22:04,070 --> 00:22:05,237
Wenn sie ihn also anklagen,
380
00:22:05,338 --> 00:22:07,439
Ich muss abgeben
das Geständnis, das Sie aufgenommen haben.
381
00:22:07,974 --> 00:22:08,907
Aber das wird meine Tarnung auffliegen lassen.
382
00:22:09,009 --> 00:22:10,142
Ja.
383
00:22:10,243 --> 00:22:12,778
Es werden mehrere Hundert sein
Vagos will deinen Tod.
384
00:22:20,353 --> 00:22:21,987
Also, wie ist das passiert?
385
00:22:22,522 --> 00:22:24,890
Die Bezirkspolizisten haben ein Trinkgeld entdeckt.
386
00:22:24,991 --> 00:22:27,026
Sie haben nichts Konkretes
und er spielt unschuldig
387
00:22:27,127 --> 00:22:29,662
bis ihm der Mund wegschießt
im Gefängnis wegen der Schießerei
388
00:22:29,763 --> 00:22:31,820
und sie beschuldigen ihn des ersten Grades.
389
00:22:32,062 --> 00:22:34,156
Es heißt, es war nur Angeberei und
es war alles Blödsinn.
390
00:22:34,257 --> 00:22:35,157
Ihr Fall ist also wackelig.
391
00:22:35,258 --> 00:22:36,625
Ja, es sei denn, sie erzwingen meine Aussage,
392
00:22:36,726 --> 00:22:38,159
was meinen Informanten bloßstellt
393
00:22:38,261 --> 00:22:40,128
und gefährdet die gesamte Untersuchung.
394
00:22:40,229 --> 00:22:41,062
Deshalb brauche ich Ihre Hilfe.
395
00:22:41,164 --> 00:22:43,098
Ich helfe dem ATF immer gerne, koz.
396
00:22:43,199 --> 00:22:45,567
Das Problem ist, dass der Staatsanwalt
Verantwortlich ist John Dorsey.
397
00:22:45,668 --> 00:22:46,501
Kennen Sie Dorsey?
398
00:22:46,602 --> 00:22:47,302
Nein.
399
00:22:47,403 --> 00:22:48,403
Er hat politische Ambitionen.
400
00:22:48,504 --> 00:22:50,639
Er versucht, sich als hart gegen Kriminalität darzustellen.
401
00:22:50,740 --> 00:22:53,975
Und er hat einen Steifen
um Biker zu Fall zu bringen.
402
00:22:55,211 --> 00:22:56,178
Perfekt.
403
00:22:56,279 --> 00:22:57,412
Lassen Sie mich das klarstellen.
404
00:22:57,513 --> 00:23:00,115
Du willst, dass ich einen fallenlasse
Anklage wegen Mordes ersten Grades
405
00:23:00,216 --> 00:23:01,483
gegen einen verurteilten Straftäter,
406
00:23:01,584 --> 00:23:03,451
wer ist Mitglied von einem?
der berüchtigtsten
407
00:23:03,553 --> 00:23:05,720
gewalttätige Banden im Staat?
408
00:23:05,821 --> 00:23:06,588
Ich höre dich.
409
00:23:07,990 --> 00:23:11,159
Aber das muss man wertschätzen
Das ist eine heikle Situation.
410
00:23:11,260 --> 00:23:12,727
Es arbeiten mehrere Agenturen zusammen
411
00:23:12,828 --> 00:23:14,563
bei dieser Operation gegen die Vagos,
412
00:23:14,664 --> 00:23:16,698
und wir sind noch nicht bereit, unsere Hand zu zeigen.
413
00:23:16,799 --> 00:23:21,403
Nun, ich bin froh, dass du mich hörst.
Hören Sie jetzt etwas genauer zu.
414
00:23:21,504 --> 00:23:24,406
Ich bringe Mörder nicht wieder auf die Straße.
415
00:23:24,507 --> 00:23:26,641
Es kommt also nur darauf an, was
steht dir gut, oder?
416
00:23:26,742 --> 00:23:29,411
Sie haben keine Ahnung, worum es dabei geht.
417
00:23:29,512 --> 00:23:31,246
Ich denke, was mein Kollege sagen will
418
00:23:31,347 --> 00:23:34,215
ist, dass wir uns darüber Sorgen machen
Die Ladung ist etwas weich.
419
00:23:34,317 --> 00:23:36,751
Du versuchst es mit ihm, er kommt davon,
es sieht nicht gut aus.
420
00:23:37,687 --> 00:23:39,321
Wenn Sie jetzt mit uns zusammenarbeiten,
421
00:23:39,422 --> 00:23:42,757
Wir können Ihnen dabei helfen, dass Sie gut aussehen
gut weiter unten.
422
00:23:48,297 --> 00:23:51,266
Da so viel schiefläuft,
Ich bin ständig paranoid.
423
00:23:52,234 --> 00:23:54,502
Dann ist da noch das Problem mit Suzanna.
424
00:23:56,906 --> 00:23:59,140
Ich halte es also für einen klugen Schachzug
besteht darin, zu versuchen, die Dinge in Ordnung zu bringen
425
00:23:59,242 --> 00:24:00,809
bei ihr, bevor sie ihr den Mund abschießt
426
00:24:00,910 --> 00:24:02,544
und bringt mich versehentlich ums Leben.
427
00:24:13,856 --> 00:24:17,292
Weißt du, ich habe mich nie wirklich für Rosen interessiert.
428
00:24:17,660 --> 00:24:19,561
Was zum Teufel machst du hier?
429
00:24:20,363 --> 00:24:22,797
Brauchen Sie einen Platz zum Übernachten für eine Weile.
430
00:24:23,332 --> 00:24:24,699
Ihre alte Dame sagte, es sei in Ordnung für sie
431
00:24:24,800 --> 00:24:26,701
wenn es für dich in Ordnung ist.
432
00:24:26,936 --> 00:24:28,603
Gib mir einfach eine Sekunde.
433
00:24:33,674 --> 00:24:34,974
Du willst es mir sagen
Was zum Teufel ist los?
434
00:24:35,075 --> 00:24:36,075
Er ist gerade aufgetaucht.
435
00:24:36,176 --> 00:24:37,910
Du hast gesagt, er könnte bleiben?
436
00:24:38,078 --> 00:24:40,179
Ist er nicht dein Bruder?
437
00:24:42,716 --> 00:24:43,983
Tanken Sie auf?
438
00:24:44,084 --> 00:24:46,219
Ja, das können Sie.
439
00:24:48,055 --> 00:24:49,722
Das ist großartig.
440
00:24:54,862 --> 00:24:56,963
Also, Darko und ich waren dort
einige Geschichten teilen
441
00:24:57,064 --> 00:24:59,031
über dich, Charlie.
442
00:25:00,128 --> 00:25:02,902
Du solltest wirklich mehr teilen
mit deiner Dame, Charlie.
443
00:25:03,003 --> 00:25:05,404
Danke, oder?
444
00:25:08,609 --> 00:25:11,544
Also wirst du helfen?
Ist dein Bruder raus, Charlie?
445
00:25:12,779 --> 00:25:14,547
Sicher.
446
00:25:14,781 --> 00:25:16,816
Mi casa, Alter. Bleiben Sie so lange Sie wollen.
447
00:25:16,917 --> 00:25:18,651
Schätzen Sie es.
448
00:25:21,155 --> 00:25:24,590
Suzanna glaubt, dass sie es schafft
ein Punkt zu unserer Beziehung.
449
00:25:24,992 --> 00:25:27,493
Sie hat keine Ahnung, dass sie dafür sorgen könnte, dass ich getötet werde.
450
00:25:29,496 --> 00:25:30,596
Andererseits
451
00:25:30,697 --> 00:25:33,533
mein Cover ist gleich
aufgeflogen wegen Stash.
452
00:25:33,700 --> 00:25:36,469
Das könnte mein letztes sein
Chance, Darko zu erwischen.
453
00:25:38,320 --> 00:25:39,704
Zurück zum Schachbrett
454
00:25:40,319 --> 00:25:41,659
mein Umzug.
455
00:25:50,298 --> 00:25:52,299
Wenn ich es bekomme
ein Geständnis von Darko,
456
00:25:52,400 --> 00:25:54,802
Das Erste, was ich tun muss
Es geht darum, Suzanna aus dem Weg zu räumen.
457
00:25:57,405 --> 00:25:58,605
Habt ihr also gegessen?
458
00:26:02,343 --> 00:26:03,977
Warum gehst du nicht etwas bestellen?
459
00:26:04,679 --> 00:26:05,946
Bitte?
460
00:26:14,389 --> 00:26:16,890
Also, was ist los? Versteckst du dich?
461
00:26:20,395 --> 00:26:21,895
Hören Sie, ich muss schnell etwas Geld auftreiben.
462
00:26:21,996 --> 00:26:23,931
Sie haben Interesse am Kauf eines Stückes?
463
00:26:24,032 --> 00:26:24,798
Kommt darauf an.
464
00:26:24,899 --> 00:26:26,400
Es ist eine Schönheit. Es ist ein Walther P99.
465
00:26:26,501 --> 00:26:27,935
Habe es für 1200 bekommen. Es ist sauber.
466
00:26:28,036 --> 00:26:29,903
Ich gebe es dir für einen Riesen.
467
00:26:32,540 --> 00:26:33,941
Okay.
468
00:26:34,376 --> 00:26:35,809
Ich besorge dir morgen das Geld.
469
00:26:36,411 --> 00:26:37,745
Okay.
470
00:26:38,913 --> 00:26:41,014
Also, was ist wirklich los?
471
00:26:41,750 --> 00:26:43,650
Wie meinst du das?
472
00:26:43,885 --> 00:26:46,453
Sie haben Vorräte gesammelt.
473
00:26:47,021 --> 00:26:48,822
Ich habe es gehört.
474
00:26:49,457 --> 00:26:50,557
Du hast ihn besucht.
475
00:26:50,658 --> 00:26:52,693
Ja, Schizo hat mich geschickt.
476
00:26:52,994 --> 00:26:55,763
Ich sagte, ihr seid gegangen
zum Abholen bei Johnny h.
477
00:26:55,964 --> 00:26:57,197
Er hat dir das gesagt?
478
00:26:57,298 --> 00:26:58,532
Mm-hm.
479
00:26:58,633 --> 00:26:59,867
Was hat Stash zu sagen?
480
00:26:59,968 --> 00:27:01,635
Nicht viel.
481
00:27:01,736 --> 00:27:03,704
Pizza ist unterwegs.
482
00:27:08,243 --> 00:27:09,576
Worüber reden wir also?
483
00:27:09,677 --> 00:27:10,811
Ich habe es Charlie gerade erzählt
484
00:27:10,912 --> 00:27:13,947
dass ich gehen würde
für eine Weile nach Las Vegas.
485
00:27:15,750 --> 00:27:17,951
Er sagt nichts anderes
Wort über Johnny h.
486
00:27:21,756 --> 00:27:24,925
Also bleibe ich wach und denke über meinen nächsten Schritt nach.
487
00:27:27,662 --> 00:27:29,296
Charlie?
488
00:27:29,397 --> 00:27:30,898
Mm-hm?
489
00:27:33,334 --> 00:27:34,568
Es tut mir Leid.
490
00:27:38,540 --> 00:27:39,907
Wozu?
491
00:27:40,008 --> 00:27:43,677
Alles muss so kompliziert sein.
492
00:27:44,712 --> 00:27:46,313
Komm her.
493
00:27:52,020 --> 00:27:53,987
Es ist nicht deine Schuld.
494
00:27:54,889 --> 00:27:56,490
Es tut mir auch leid.
495
00:28:06,601 --> 00:28:08,602
Am nächsten Tag gehe ich zum Geldautomaten.
496
00:28:09,270 --> 00:28:12,606
Nur in diesem Fall ist der atm der atf.
497
00:28:13,908 --> 00:28:15,676
Koz gibt mir einen Riesen in markierten Scheinen
498
00:28:15,777 --> 00:28:18,312
damit ich Darko wegen der Schusswaffe festnageln kann.
499
00:28:19,914 --> 00:28:21,481
Aber ich strebe mehr an.
500
00:28:25,320 --> 00:28:27,287
Zuerst fahren wir, um die Waffe abzuholen.
501
00:28:27,388 --> 00:28:28,388
Warte hier.
502
00:28:28,489 --> 00:28:29,823
Mm-hm.
503
00:28:54,482 --> 00:28:55,949
Komm schon
504
00:29:07,695 --> 00:29:09,963
Komm schon, komm schon.
505
00:29:13,568 --> 00:29:16,403
Was machst du?
506
00:29:18,773 --> 00:29:21,275
Arinat, diese Waffe.
507
00:29:22,644 --> 00:29:24,678
Was denken Sie?
508
00:29:25,313 --> 00:29:28,715
Es ist groß. Wie dein Arschloch.
509
00:29:29,851 --> 00:29:31,585
Hast du das Geld?
510
00:29:31,853 --> 00:29:33,554
Nicht, wenn es geladen ist.
511
00:29:42,997 --> 00:29:45,299
Kugeln sind extra.
512
00:29:55,443 --> 00:29:56,910
Darko möchte, dass ich ihn absetze
513
00:29:57,011 --> 00:29:59,613
um ein Mädchen kennenzulernen
Wer bringt ihn nach Vegas?
514
00:30:00,448 --> 00:30:02,382
Wenn ich ein Geständnis von ihm bekomme,
515
00:30:02,483 --> 00:30:03,884
Mir läuft die Zeit davon.
516
00:30:05,787 --> 00:30:07,454
Halten Sie da drüben an.
517
00:30:15,897 --> 00:30:17,731
Warum Vegas?
518
00:30:18,299 --> 00:30:21,335
Nur ein Ort zum Abhängen
für eine Weile mit meinem Mädchen.
519
00:30:28,476 --> 00:30:30,777
Sie wird in ein paar Minuten hier sein.
520
00:30:43,358 --> 00:30:45,392
Danke, Mann.
521
00:30:48,997 --> 00:30:51,965
Vermutlich ist das bei Spielautomaten einfach scheiße.
522
00:30:52,066 --> 00:30:54,201
Maschinen, nicht wahr?
523
00:30:54,302 --> 00:30:56,436
Weißt du, Stash sagte, er sei eine Maschine.
524
00:30:56,537 --> 00:30:58,372
Wie meinst du das?
525
00:30:58,539 --> 00:31:00,407
Weißt du, bei Johnny H's?
526
00:31:01,876 --> 00:31:04,311
Maschine? Er... hat er das gesagt?
527
00:31:04,412 --> 00:31:07,014
Sagte, er sei ein Profi.
528
00:31:08,549 --> 00:31:11,284
Wegen diesem Idioten,
Wir haben nicht einmal das Geld bekommen.
529
00:31:11,819 --> 00:31:12,719
Johnny versuchte zu rennen,
530
00:31:12,820 --> 00:31:14,788
also geriet Stash in Panik und
steck ihm eine Mütze durch.
531
00:31:14,889 --> 00:31:17,290
Dieser blöde Kerl hat sogar meine Waffe benutzt.
532
00:31:21,329 --> 00:31:22,462
Das ist sie.
533
00:31:22,563 --> 00:31:25,298
Du denkst, sie haben genug
Beweis, um dich auch zu Fall zu bringen?
534
00:31:25,400 --> 00:31:26,767
Kommt darauf an, was dabei herauskommt
Von diesem Idiotenmund von ihm,
535
00:31:26,868 --> 00:31:28,568
nicht wahr?
536
00:31:34,308 --> 00:31:36,977
Oder dein Idiotenmund.
537
00:31:37,879 --> 00:31:40,514
Schachmatt, Dickweed.
538
00:31:43,584 --> 00:31:45,552
Lassen Sie mich das klarstellen.
539
00:31:45,653 --> 00:31:46,720
Wenn sie Vorräte aufladen,
540
00:31:46,821 --> 00:31:49,456
Sie können beide vorladen
und Darkos Geständnisse?
541
00:31:49,557 --> 00:31:50,824
Ja.
542
00:31:51,793 --> 00:31:54,594
Das wird einfach immer schlimmer
immer besser, oder?
543
00:31:55,063 --> 00:31:56,329
Und ich?
544
00:31:56,431 --> 00:31:57,798
Was ist, wenn sie wollen, dass ich aussage?
545
00:31:57,899 --> 00:31:59,733
Schritt für Schritt, Charlie.
546
00:31:59,834 --> 00:32:02,269
Der Staatsanwalt Werde uns seines geben
Entscheidung in ein paar Tagen.
547
00:32:02,370 --> 00:32:03,670
Von da an gehen wir weiter.
548
00:32:03,771 --> 00:32:04,604
Schau, ich verstehe es nicht.
549
00:32:04,706 --> 00:32:06,239
Warum nicht einfach Darko aufladen und verstauen,
550
00:32:06,340 --> 00:32:07,841
Pack das Ding ein,
Bringt mich bitte hier raus?
551
00:32:07,942 --> 00:32:09,710
Hier geht es um viel mehr als dich, Charlie.
552
00:32:09,811 --> 00:32:11,745
22 Grün beinhaltet viele bewegliche Teile.
553
00:32:11,846 --> 00:32:13,747
22 grün? Hat dieses Ding einen richtigen Namen?
554
00:32:13,848 --> 00:32:17,150
Es ist eine gemeinsame Operation zwischen
die ATF, die DEA und die örtlichen Streitkräfte.
555
00:32:17,251 --> 00:32:18,285
Es gibt viel zu organisieren
556
00:32:18,386 --> 00:32:19,886
bevor wir überhaupt darüber reden, dich herauszuziehen.
557
00:32:19,987 --> 00:32:22,189
Also, wenn mir im Wald der Kopf wegfliegt
558
00:32:22,290 --> 00:32:23,724
Und es ist niemand da, der es hört,
559
00:32:23,825 --> 00:32:25,258
was euch beide betrifft,
560
00:32:25,359 --> 00:32:26,693
Es ist nie passiert, oder?
561
00:32:26,794 --> 00:32:27,761
Das ist... das ist lustig. Das ist gut.
562
00:32:27,862 --> 00:32:29,930
Wissen Sie, Humor ist
ein guter Überlebensinstinkt.
563
00:32:30,431 --> 00:32:32,866
Hier ist noch einer. Die Vagos sind wie Wölfe.
564
00:32:32,967 --> 00:32:35,168
Sie spüren Beute und greifen an.
565
00:32:35,269 --> 00:32:37,304
Sie fangen an zu bellen,
Du musst anfangen zu beißen.
566
00:32:38,840 --> 00:32:40,741
Das ist alles, was sie verstehen.
567
00:32:40,842 --> 00:32:42,309
Tut mir leid, ich bin tatsächlich zu spät.
568
00:32:42,410 --> 00:32:44,211
Warte, ich habe noch eine Frage an dich.
569
00:32:44,312 --> 00:32:45,645
Bring mich raus.
570
00:32:46,681 --> 00:32:47,848
Hey.
571
00:32:47,949 --> 00:32:49,516
Wobei kann ich Ihnen helfen?
572
00:32:49,617 --> 00:32:50,917
Schau, du musst mit mir auf Augenhöhe sein, okay?
573
00:32:51,018 --> 00:32:52,919
Wie viel Zeit steht mir noch bevor?
574
00:32:53,020 --> 00:32:54,421
Es ist nicht wirklich meine Aufgabe, das zu sagen.
575
00:32:54,522 --> 00:32:56,189
Wer trifft diese Entscheidung?
576
00:32:56,290 --> 00:32:59,893
Schau, Koz sagt mir, dass du einer bist
vom Besten, mit dem er je gearbeitet hat.
577
00:32:59,994 --> 00:33:01,695
Es kann also nicht schaden.
578
00:33:04,699 --> 00:33:09,536
Hallo, persönlich,
Ich sehe dich nicht im Gefängnis.
579
00:33:22,921 --> 00:33:25,023
Niemand wusste wie viel
Ich wollte von vorne anfangen.
580
00:33:26,292 --> 00:33:28,626
Nicht jeden Tag lügen zu müssen.
581
00:33:33,198 --> 00:33:35,366
Ich habe mich darauf eingelassen, um nicht ins Gefängnis zu kommen.
582
00:33:36,635 --> 00:33:39,070
Aber irgendwann auf der ganzen Linie
Dinge haben sich geändert.
583
00:33:40,739 --> 00:33:43,007
Es wurde persönlich, diese Jungs auszuschalten.
584
00:33:46,145 --> 00:33:47,945
Und jetzt kann ich endlich die Torlinie sehen
585
00:33:48,013 --> 00:33:50,081
Und alles, was ich tun muss, ist, den Ball nicht zu fummeln.
586
00:33:54,720 --> 00:33:56,054
Hey.
587
00:34:02,328 --> 00:34:04,195
Wo warst du?
588
00:34:04,630 --> 00:34:06,731
Habe einen Ausflug an Luzern vorbei gemacht.
589
00:34:07,633 --> 00:34:09,000
Davor?
590
00:34:09,101 --> 00:34:10,802
Arbeiten.
591
00:34:11,336 --> 00:34:12,503
Das ist es?
592
00:34:12,604 --> 00:34:14,138
Ja.
593
00:34:15,808 --> 00:34:19,077
Lüg mich nicht an. Es ist nicht klug.
594
00:34:19,978 --> 00:34:21,212
Was ist Ihr Problem?
595
00:34:21,313 --> 00:34:23,281
Ich habe dich im Diner gesehen.
596
00:34:23,348 --> 00:34:24,849
Du was?
597
00:34:24,950 --> 00:34:28,086
Ich sagte, ich habe dich im Diner gesehen.
598
00:34:28,187 --> 00:34:29,187
Du bist mir gefolgt?
599
00:34:29,254 --> 00:34:30,521
Ja, was wäre, wenn ich es täte?
600
00:34:30,622 --> 00:34:32,123
Bist du verrückt?
601
00:34:32,224 --> 00:34:33,591
Erzähl mir von der Frau, Charlie.
602
00:34:33,692 --> 00:34:34,625
Oh Mann...
603
00:34:34,727 --> 00:34:36,194
Hübsch? Schwarz?
604
00:34:36,261 --> 00:34:37,962
Du weißt nicht was
Du verarschst dich hier!
605
00:34:38,063 --> 00:34:39,030
Dann klären Sie mich auf!
606
00:34:39,131 --> 00:34:40,298
Es ist ein... es ist ein Arbeitsfreund!
607
00:34:40,399 --> 00:34:41,132
Blödsinn.
608
00:34:41,233 --> 00:34:42,200
Das ist kein Blödsinn!
609
00:34:42,267 --> 00:34:45,169
It's bullshit 'cause
Sie verkaufen gebrauchte Autoteile!
610
00:34:48,774 --> 00:34:50,341
Du verstehst es nicht.
611
00:34:51,243 --> 00:34:53,878
Äh, nein, das tue ich nicht.
612
00:34:54,880 --> 00:34:56,214
Ich bin hier raus.
613
00:35:00,753 --> 00:35:01,953
Es ist schon eine Weile her
Ich ging zum Rattenfänger
614
00:35:02,054 --> 00:35:03,821
ohne meinen Rekorder.
615
00:35:04,123 --> 00:35:06,224
Aber heute Abend möchte ich vergessen
diese ganze drohende Katastrophe
616
00:35:06,325 --> 00:35:07,692
mit Susanna.
617
00:35:14,600 --> 00:35:15,800
Noch eine Runde.
618
00:35:15,868 --> 00:35:18,002
Es stellte sich heraus, dass ich nicht der bin
Nur einer braucht etwas zu trinken.
619
00:35:18,070 --> 00:35:20,772
Also ruft mich Felix zu sich nach Hause.
620
00:35:20,939 --> 00:35:23,775
Sie wissen, was wann passiert
Felix ruft dich zu sich?
621
00:35:23,876 --> 00:35:25,610
Er gibt dir ein Bier...
622
00:35:25,978 --> 00:35:28,146
Er zeigt Ihnen seine Waffensammlung...
623
00:35:29,047 --> 00:35:32,016
Und dann reißt er dir die Eier vom Leib.
624
00:35:32,618 --> 00:35:34,018
Was nun? Johnny h?
625
00:35:34,119 --> 00:35:35,920
Johnny h, ein Spitzel in den Reihen,
626
00:35:36,021 --> 00:35:38,956
Der ganze Mist, der da gelaufen ist
unten in Reno, was auch immer.
627
00:35:39,391 --> 00:35:42,960
Mann, ich kann mir keine Pause gönnen
Alle Clowns in diesem Kapitel.
628
00:35:44,663 --> 00:35:45,897
Das wirst du nicht trinken?
629
00:35:45,964 --> 00:35:47,231
Nein.
630
00:35:48,066 --> 00:35:51,169
Weißt du was? Scheiß auf Felix.
631
00:35:51,236 --> 00:35:53,771
Hey, wo ist das?
heißes kleines Stutfohlen von dir?
632
00:35:54,139 --> 00:35:55,239
Zuhause, schätze ich.
633
00:35:55,307 --> 00:35:57,875
Sie vermuten? Was, du weißt es nicht?
634
00:35:57,943 --> 00:35:59,710
Warum willst du sie um ein Date bitten, Schiz?
635
00:35:59,778 --> 00:36:02,013
Hey, ich sage nur,
Du weißt nicht, wo sie ist,
636
00:36:02,114 --> 00:36:03,815
Vielleicht ist es deine eigene Schuld, wenn sie es nimmt
637
00:36:03,916 --> 00:36:06,184
Was gibt jemand anderes, okay?
638
00:36:06,285 --> 00:36:09,053
Lizard, komm und trink etwas mit mir!
639
00:36:09,855 --> 00:36:12,256
Herr Präsident.
640
00:36:12,958 --> 00:36:15,626
Charles, du siehst aus wie
Du hast deinen Drink an!
641
00:36:15,727 --> 00:36:16,861
Nur eine dieser Nächte.
642
00:36:16,962 --> 00:36:18,830
Uh-huh.
643
00:36:18,931 --> 00:36:20,498
Was bringt dich raus?
644
00:36:20,599 --> 00:36:22,867
Ach...
645
00:36:22,935 --> 00:36:24,135
Ich habe die Nachrichten gehört.
646
00:36:24,236 --> 00:36:25,736
Welche Neuigkeiten?
647
00:36:30,142 --> 00:36:32,243
Hast du gehört? Der Narr hat neun Leben.
648
00:36:32,311 --> 00:36:34,712
Die Polizei ließ alle Anklagen fallen.
649
00:36:35,113 --> 00:36:37,014
Hey, Arschloch!
650
00:36:37,115 --> 00:36:38,749
Du siehst scheiße aus!
651
00:36:38,851 --> 00:36:40,551
Komm her, komm her.
652
00:36:40,652 --> 00:36:42,753
Ich fange eine Menge Scheiße
von Felix darüber.
653
00:36:42,855 --> 00:36:44,222
Was? Wirklich? Nein, nein,.
654
00:36:44,323 --> 00:36:45,690
Schauen Sie, die Bullen wissen nichts.
655
00:36:45,757 --> 00:36:47,191
Sie tun es nicht?
656
00:36:47,659 --> 00:36:48,993
Warum haben sie dich dann abgeholt?
657
00:36:49,094 --> 00:36:50,094
Ich weiß nicht.
658
00:36:50,195 --> 00:36:52,163
Vielleicht hat ihnen eine Ratte eine Geschichte erzählt.
659
00:36:52,264 --> 00:36:54,799
Warum fragst du nicht unseren Polizistenfreund hier?
660
00:36:55,300 --> 00:36:57,568
Du nennst mich wieder einen Polizisten,
Ich reiße dir die Zunge heraus.
661
00:36:57,669 --> 00:37:00,004
Nun, du bist der Einzige
Einer, der die Geschichte kannte.
662
00:37:00,105 --> 00:37:01,939
Oh, erzähl mir das nicht.
663
00:37:02,040 --> 00:37:03,574
Du hast der halben Stadt den Mund aufgerissen.
664
00:37:03,675 --> 00:37:05,576
Gehen Sie nun dorthin zurück, wo Sie hergekommen sind.
665
00:37:05,677 --> 00:37:09,580
Schizo, nichts für ungut,
Aber du hast einen Polizisten eingeschaltet.
666
00:37:09,648 --> 00:37:10,882
Oh ja?
667
00:37:10,983 --> 00:37:13,918
Vielleicht ist es Zeit, die wir uns nehmen
Der Patch ist wieder da, oder?
668
00:37:14,019 --> 00:37:17,788
In diesem Moment Mir wurde klar, dass Koz recht hatte.
669
00:37:17,890 --> 00:37:19,824
Es ist Zeit zu beißen.
670
00:37:19,925 --> 00:37:22,760
Du willst meinen Patch? Du kommst und holst es dir.
671
00:37:23,262 --> 00:37:26,030
Aber ich werde dich töten
bevor Sie einen Finger darauf legen.
672
00:37:26,832 --> 00:37:28,966
Oh... du bist ein...
673
00:37:29,067 --> 00:37:30,902
Du bist ein wirklich harter Kerl.
674
00:37:35,073 --> 00:37:38,109
Den Mund halten! Den Mund halten! Den Mund halten!
675
00:38:14,246 --> 00:38:15,980
Aufleuchten! Aufstehen!
676
00:38:24,723 --> 00:38:26,757
Was zum Teufel, Mann?
677
00:38:27,059 --> 00:38:27,959
Du kleiner Punk!
678
00:38:28,060 --> 00:38:29,660
Er ist fertig.
679
00:38:44,806 --> 00:38:46,173
Während meiner Zeit bei den Vagos
680
00:38:46,274 --> 00:38:48,842
Sie sind mit jeder Zahl davongekommen
von gewalttätigen Übergriffen.
681
00:38:49,110 --> 00:38:52,279
Aber dieses Mal die Polizei
beschließen, Anklage zu erheben...
682
00:38:52,380 --> 00:38:54,248
Gegen uns alle.
683
00:38:54,883 --> 00:38:57,651
Hey, du hast mir den Zahn ausgeschlagen.
684
00:38:57,719 --> 00:38:58,819
Wirst du dafür bezahlen?
685
00:38:58,920 --> 00:39:00,387
Oh, es tut mir leid, dass ich es nicht sauber gemacht habe.
686
00:39:00,455 --> 00:39:01,955
Soll ich es noch einmal versuchen?
687
00:39:02,190 --> 00:39:04,258
Würdet ihr, meine Damen, den Mund halten?
688
00:39:06,728 --> 00:39:07,995
Komm her.
689
00:39:08,096 --> 00:39:09,797
Komm hier rüber.
690
00:39:10,065 --> 00:39:11,165
Ihr alle.
691
00:39:16,805 --> 00:39:18,138
Hören Sie zu.
692
00:39:18,373 --> 00:39:20,974
Mein Anwalt sagte, dass eine Kaution erforderlich ist
sein 50 g, und er ist dabei.
693
00:39:21,076 --> 00:39:24,378
Wir sind also gut, also nicht
Fangen Sie hier mit irgendetwas an.
694
00:39:24,446 --> 00:39:27,648
Dieses Scheißloch ist wahrscheinlich
verwanzt, also passen Sie auf, was Sie sagen.
695
00:39:27,716 --> 00:39:28,849
Ich schaue dich an.
696
00:39:28,917 --> 00:39:31,251
Entspann dich, morgen sind wir alle zu Hause.
697
00:39:37,992 --> 00:39:39,259
Ich habe es gerade gehört. Wie geht es ihm?
698
00:39:39,361 --> 00:39:40,661
Habe nicht mit ihm gesprochen.
699
00:39:40,729 --> 00:39:41,895
Gibt es etwas über das Opfer?
700
00:39:41,996 --> 00:39:43,430
Sie sagen, er wird überleben.
701
00:39:43,531 --> 00:39:44,932
Für sie ist es ein Glücksfall.
702
00:39:44,999 --> 00:39:47,234
Ich habe gehört, dass Dorsey sich vorbereitet
eine Horrorshow für den Richter.
703
00:39:47,335 --> 00:39:48,268
Dorsey?
704
00:39:48,370 --> 00:39:50,337
Wir haben ihn gebeten, uns einen Gefallen zu tun,
er wurde verbrannt.
705
00:39:50,438 --> 00:39:51,972
Jetzt sind wir an der Reihe.
706
00:39:59,948 --> 00:40:03,083
Im Jahr 2003 der Patriot Act
gab der Strafverfolgung neue Befugnisse
707
00:40:03,151 --> 00:40:05,886
zur Bekämpfung inländischer Terroristen.
708
00:40:07,956 --> 00:40:09,289
Und jetzt der D.A. Ist bereit zu zeigen
709
00:40:09,357 --> 00:40:11,425
warum diese Kräfte so wichtig sind.
710
00:40:13,962 --> 00:40:16,063
Euer Ehren, die Vagos
nennen sich gerne
711
00:40:16,164 --> 00:40:18,265
ein Motorradclub.
712
00:40:18,333 --> 00:40:20,768
Aber wenn diese Männer vorher
Sie sind lediglich Mitglieder
713
00:40:20,869 --> 00:40:23,370
eines harmlosen Vereins,
was sie gerne behaupten...
714
00:40:23,438 --> 00:40:24,872
Licht bitte?
715
00:40:25,940 --> 00:40:29,143
Was ist dann der Zweck?
von Waffen wie diesen?
716
00:40:29,244 --> 00:40:33,113
Alle wurden bei früheren Razzien beschlagnahmt
von Vagos-Mitgliedern.
717
00:40:34,249 --> 00:40:36,283
In einer würdigen Leistung
von j. Edgar Hoover,
718
00:40:36,384 --> 00:40:38,485
er stellt uns als inländische Terroristen dar.
719
00:40:38,586 --> 00:40:41,422
Und warum tun lbidi-Clubmitglieder
720
00:40:41,523 --> 00:40:45,159
Hinterlassen Sie Opfer wie diese?
721
00:40:47,862 --> 00:40:50,397
Dies sind keine „Club“-Mitglieder.
722
00:40:50,498 --> 00:40:54,001
Das sind Mitglieder
einer gewalttätigen Verbrecherbande,
723
00:40:54,068 --> 00:40:56,970
dessen Brutalität keine Grenzen kennt.
724
00:40:58,973 --> 00:41:00,707
Ich möchte aufstehen und mich ihm anschließen
725
00:41:00,775 --> 00:41:03,343
und es der Welt erzählen
was ich bei den Vagos gesehen habe.
726
00:41:04,012 --> 00:41:06,213
Aber soweit jeder hier weiß...
727
00:41:06,314 --> 00:41:07,881
Ich bin einer von ihnen.
728
00:41:08,049 --> 00:41:09,683
Wenn sie freigelassen werden,
729
00:41:09,784 --> 00:41:12,286
Sie stellen eine bedeutende Rolle dar
Bedrohung für unsere Gemeinschaft.
730
00:41:12,387 --> 00:41:15,355
Und, Euer Ehren, gegeben
die Schwere der Vorwürfe,
731
00:41:15,423 --> 00:41:20,027
Die Festsetzung einer Kaution von 50.000 US-Dollar ist eine Farce.
732
00:41:20,128 --> 00:41:21,094
Ich würde Sie bitten, es sich noch einmal zu überlegen...
733
00:41:21,196 --> 00:41:23,130
Er verlangt das Zehnfache dieses Betrags.
734
00:41:23,231 --> 00:41:25,799
Der Richter übernimmt die Kaution
auf jeweils eine halbe Million erhöht
735
00:41:25,867 --> 00:41:28,502
und keiner von uns, keiner von uns
Wir haben so einen Teig.
736
00:41:34,209 --> 00:41:35,709
Niemand außer Koz und Kiles weiß das
737
00:41:35,777 --> 00:41:38,078
Ich bin ein Informant für die ATF.
738
00:41:39,047 --> 00:41:41,181
Wenn sie mich jetzt entführen,
Meine Tarnung wird auffliegen.
739
00:41:50,391 --> 00:41:53,994
Auf dem Papier bin ich gefährlich
Gangster und Schwerverbrecher.
740
00:41:55,296 --> 00:41:57,364
Das heißt, ich gehöre zur Mordeinheit.
741
00:41:58,933 --> 00:42:01,335
Ich habe fast zwei Jahre lang mein Leben riskiert
742
00:42:01,402 --> 00:42:03,837
kämpft dafür, diese Bande vor Gericht zu bringen
743
00:42:03,938 --> 00:42:06,039
Vorgeben, ein Bösewicht zu sein.
744
00:42:09,377 --> 00:42:12,446
Ich habe so gut getan, als wäre ich dabei
dafür bezahlen wie einer.
745
00:42:52,757 --> 00:42:54,190
Hallo, Sie haben die Voicemail erreicht
746
00:42:54,289 --> 00:42:56,023
von Samantha Kilo
die Abteilung für organisierte Kriminalität.
747
00:42:56,125 --> 00:42:57,882
Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht, ich werde es tun
Ich melde mich umgehend bei Ihnen.
748
00:42:57,907 --> 00:42:59,908
Synchronisiert und korrigiert von ~shadow_bird~
www.Addic7ed.Com